Olavo, Lings, Rama Coomaraswamy e a Treta no Peru