Riverside teen suffered suspected overdose at school after taking fentanyl-laced pill, police say