In the snow rabbit's paw: cold feet, or step on the tail!