People gathered to honor stabbing victim Jerry Lewis, who was horrifically killed at a laundromat