Records reveal numerous complaints over Phoenix group home where teen was killed