European retailers brace for joyless Christmas