The mayor of a small Michigan town is being sued for cutting off anyone who tried to criticize her