Sri Lankan cricketer arrested for alleged sexual assault