2 Black Civil War veterans buried without headstones