Families seek answers after police claim disturbance led to high-speed police chase, deadly crash