Chloe Cole talks about suing the doctors who originally transitioned her