Two convicted sex offenders were recently arrested after illegally trying to cross the border