Unesco listing threatens protected culture in Malaysian state