Controversy erupts after death of candidate in Chula Vista City Attorney race