Democrats overperform, halting GOP’s predicted red wave