GOP misses out on predicted 'red wave' as Democrats overperform in midterms