Victim of ex-detective sex attacker 'felt failed' by system