Families settled the lawsuit with #RemingtonArms, the maker of the weapon used to kill 26 people