South Korean village protests against US missile defence system as tensions rise on peninsula