Asphyxiation of Black man in boot of Brazil police car draws fury