Double-decker train derails in southern Germany