Thai king pledges to help relatives of massacre victims