Millions of Americans head to polls amid concerns over election security