Congresswoman Kathy Castor accused of illegally entering Florida polling place