A poll worker in Maricopa County tells Election Day voters the machines are broken