Protest over homeless campus development project