N. Korea cuts diplomatic ties with Malaysia over extradition of citizen to U.S.