Malaysian man found murdered in Australia worked as a ‘crop sitter’ for drug cartel