Mexican mayor accuses prosecutors of hiding femicide