국내개발 군용 무인차량, 미 국방부 성능시험 참가