Authorities investigate deadly crowd surge in South Korea