Man charged with 4-year-old son's death faces judge