Thousands of arthritis cases 'were missed during Covid'