Federal judge issues temporary restraining order against group 'monitoring' Arizona ballot boxes