Calls from U.S. lawmakers to ban TikTok over cybersecurity concerns are growing