Milwaukee elections worker fired over false ballot requests