One woman is pressing charges against several employees at a Jackson McDonald's after a violent confrontation