Cowboys' Jerry Jones 'blind referee' costume perpetuates 'harmful' stereotypes, organization says