Oath Keeper Rhodes had violent message for Trump after Jan. 6, witness says