Kurz & schmerzhaft: Eine freundliche Bitte?