Ceasar Stinson's family's attorney talks about new developments in the case