Harry Potter star Daniel Radcliffe has claimed young fans were ‘hurt’ by JK Rowling’s views