Filling and pressurizing radiant floor for concrete pour