Family of man killed by Euclid police officer awarded $4.4 million