French filmmaker Maïwenn is teasing the first look at Johnny Depp as the controversial King Louis X