This rooftop omakase spot is one of the best in NYC