The anime masterpiece you never heard of