Republicans have edge in race to control the House in latest polling