Officials warn of COVID-flu 'twindemic' as life returns to normal