British families demand answers over police custody deaths